martes, 30 de noviembre de 2010

Urteak (L. Laza)


URTEAK (L. Laza)

Negua heldu da garai ederra.
Elurra mara-mara haurtxaroan bezala.

Denbora aurrera doa eta beste urte bat alboan,
pentsamendu eta proiektu ugari daukat buruan.
Horrela mantentzen dut zoriontasun partziala
zoriontasun osoa non ote da?

Eguzkia, ilargia eta izarrak zeruan
gailurrean argia ematen.
Badakit zein den aurtengo helburua:
gitarraren ahots goxoari hizkuntza idatzia eman.

Negua heldu da garai ederra.
Elurra mara-mara haurtxaroan bezala.

Denbora aurrera doa eta beste urte bat alboan,
aurreko urtetako bizipen anitz buruan.
Denak dira balioz bai onak eta bai gaitzak,
horrela moldatzen da izakera.

Eguzkia, ilargia eta izarrak zeruan
gailurrean argia ematen.
Badakit zein den beste helburu bat:
urteetan ikasitakoa ondorengoei eman.

(punteo)

Eguzkia, ilargia eta izarrak zeruan
gailurrean argia ematen
Badakit zein den aurtengo helburua
gitarraren ahots goxoari/

Eguzkia ilargia eta izarrak zeruan
gailurrean argia ematen
Badakit zein den beste helburu bat
urteetan ikasitakoa /

Eguzkia ilargia eta izarrak zeruan
gailurrean argia ematen
Badakit zein del aurtengo helburua
gitarraren ahots goxoariiiiii






Los años

Ha llegado el invierno, una época maravillosa
La nieve cae suavemente como en la infancia.


El paso del tiempo sigue y está al caer un nuevo año
Tengo un montón de pensamientos y proyectos en mente.
Así consigo mantener una felicidad parcial pero,
¿Dónde está la felicidad total (completa)?

El sol, la luna y las estrellas en el cielo
Iluminan en la cumbre.
Ya sé cual es el objetivo de este año:
Será darle un lenguaje escrito
a la dulce voz de la guitarra.

Ha llegado el invierno, una época maravillosa
La nieve cae suavemente como en la infancia.

El paso del tiempo sigue y está al caer un nuevo año
Tengo un montón de vivencias de años anteriores en mente
Todas ellas son valiosas, tanto las buenas como las malas
Así es como se moldea la personalidad.

El sol, la luna y las estrellas en el cielo
Iluminan en la cumbre.
Ya sé cual es otro de mis objetivos:
Enseñar a los siguientes lo que he aprendido con los años.

Punteo

El sol, la luna y las estrellas en el cielo
Iluminan en la cumbre.
Ya sé cual es el objetivo de este año:
Será a la dulce voz de la guitarra/

El sol, la luna y las estrellas en el cielo
Iluminan en la cumbre.
Ya sé cual es otro de mis objetivos:
Lo que he aprendido con los años/

El sol, la luna y las estrellas en el cielo
Iluminan en la cumbre.
Ya sé cual es el objetivo de este año:
Será a la dulce voz de la guitarra/




















No hay comentarios:

Publicar un comentario