martes, 30 de noviembre de 2010

Lagunik onena (L. Laza)


LAGUNIK ONENA (L. Laza)

Pago batetik bestera jauzika bi txoritxo.
Bion konplizitatea ez dut ikusi beste inon.
Ez da okerreko bidea sentimenduen atea
munduaren ikuskera biok dute antzerako.

Zu zara niretzat
lagunik onena.

Aritzeko adar txikian kulunkan bi txoritxo
bata besteari begira bihotzean zorion.
Bion konplizitatea eta burnizko (altzairuzko) katea
betiko biok batera, betiko betirako.

Zu zara niretzat
lagunik onena.

Zuhaitzetatik basoan hegaka bi txoritxo
bionganako errespetua, heldutasuna hor dago.
Loturaren maila gorena adiskidetasun osoa.
Den-denok leku bakarrera: azken lehiatileraino.

Zu zara niretzat
lagunik onena.

Zu zara niretzat
lagunik onena.

Zu zara niretzat
lagunik on-onena.




















MI MEJOR AMIGO

De un Haya a otra van saltando dos pajarillos.
Esa mutua complicidad no la he encontrado en ningún otro sitio (lugar).
No es un camino equivocado la puerta de los sentimientos,
la visión de este mundo es parecida para los dos.

TU ERES PARA MI
EL MEJOR AMIGO

En una pequeña rama del Roble se columpian dos pajarillos.
Al mirarse el uno al otro sienten felicidad en el corazón.
Mutua complicidad y cadena de hierro (acero).
Juntos para siempre, siempre y para siempre.

Entre los árboles del bosque vuelan dos pajarillos
El respeto mutuo nos demuestra su madurez.
El más alto nivel de conexión es la amistad completa.
Y es que al final todos llegamos a un mismo sitio: la última ventanilla.
(estamos en la cola hacia la ventanilla)

TU ERES PARA MI
EL MEJOR AMIGO

TU ERES PARA MI
EL MEJOR AMIGO

TU ERES PARA MI
EL MEJOR-MEJOR AMIGO



No hay comentarios:

Publicar un comentario