martes, 30 de noviembre de 2010

Bizi gogoaren berpizkundea (L.Laza)


BIZI GOGOAREN BERPIZKUNDEA (L: Laza)

Txururu ru txurururururu txururururururu (bis)

Begi beltz bihurriak poztasunaren salatzaile,
ahoaren bi muturrek goranzko norantza dute.
Janzkera beltza trukatuz doa ortzadarraren kolorez:
Zuri, gorri, more
Janzkera beltza trukatuz doa ortzadarraren kolorez:
Zuri, gorri, more eta urdinez.

Txururu (…) (bis)

Zapi berdea lepoan darama bai dotore,
ez dakigu indar hori nondik atera duen.
Jaio da berriz gure auzoan lorpen paregabe
Ongi etorri motel!
Jaio da berriz gure auzoan lorpen paregabe
Ongi etorri motel bai horixe!

Iluntasuna lurpean siestan, argi zuria etorri da.

Iluntasuna hain urrutira, bizi-gogoa du bueltan.

Iluntasuna lurperatua, argitasuna piztu da.

Txururu ru txurururururu txururururururu (3 aldiz)











El renacer de las ganas de vivir

Txururu…

Los ojos traviesos delatadores de alegria
Los extremos de su boca tienen dirección (sentido) ascendente.
Su vestimenta negra va cambiando por los colores del arco iris
Blanco, rojo, morado
Su vestimenta negra va cambiando por los colores del arco iris
De blanco, rojo, morado y de azul.

Txururur…

Lleva un pañuelo verde al cuello, ¡Qué elegante!
No sabemos de dónde ha sacado esa fuerza.
Ha vuelto a nacer en nuestro barrio, un logro sin igual
¡Bienvenido chaval!
Ha vuelto a nacer en nuestro barrio, un logro sin igual
¡Bienvenido chaval!, ¡Claro que sí!

La oscuridad echándose la siesta bajo tierra.
Ha venido la luz blanca.

La oscuridad en la lejanía
Han vuelto las ganas de vivir.

La oscuridad enterrada.
Se ha encendido la claridad.

Txurururu…

No hay comentarios:

Publicar un comentario